2011년 6월 17일 금요일

국무부장관 두 사람의 발언

2차대전 이후 공산주의자들은 계속해서 승리를 거둬왔습니다. ... 자유 세계의 사람들은 성공 사례를 간절히 필요로 하고 있습니다.”

Communists have won victory after victory in the post-war years. …  success for the free peoples is badly needed.”

미국무부장관 존 포스터 덜레스(John Foster Dulles), 1954년 5월 8일 백악관 솔리리엄룸 회의석상에서.
Robert R. Bowsie and Richard H. Immerman, Waging Peace : How Eisenhower shaped an enduring Cold War Strategy,(Oxford University Press, 1998), p.124


그리고 32년 뒤


“반면, 우리는 승리하고 있습니다. 사실, 우리는 훨씬 앞서 있습니다. 공산주의자들의 이데올로기는 패배했습니다.”

“On the contrary, we are winning. In fact, we are miles ahead. Their ideology is a loser.”

미국무부장관 조지 슐츠(George P. Shultz), 1986년 5월 14일 레이건에게,
David E. Hoffman, The Dead Hand : The untold story of the Cold War arms race and its dangerous legacy, (Anchor Books, 209), p.253

댓글 2개:

  1. 아이아스8:26 오후

    격세지감이라고 해야 할런지 모르겠군요@_@

    답글삭제
  2. 길 잃은 어린양8:47 오후

    실은 얼마전에 연달아 읽은 책 두권에 서로 대비되는 발언이 나오니까 재미있어서 포스팅 해 봤습니다.

    답글삭제